Gaggia RI9700/60 Instrukcja Użytkownika

EnglishItalianoREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.Quick Instruction GuideSUP046DGGAGGIA BABILA

10Safety instructionsNorme di sicurezzazionamento del gruppo infusore e il sapore del ca è potrebbe risentirne.- Non asciugate il gruppo infusore co

11Safety instructionsNorme di sicurezzaItalianoEnglish ItalianoEnglish- Dopo aver preparato la schiuma di latte, pu-lite velocemente il pannarello au

12InstructionsIstruzioniH2OMAXENAttach the external drip tray. Open the lid and remove the water tank by the handle. Rinse and  ll the water tank wit

13InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishHEATING UP…RINSINGSTOPACTIVATE AQUACLEAN FILTER?ESCOK 0/8ENSelect the desired language by press

14InstructionsIstruzioniENPlace a container under the steam/hot water wand.Press the button. Select “HOT WATER” by pressing the button. Then press t

15InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENThe AquaClean  lter is designed to reduce limescale deposits in your co ee machine and pro

16InstructionsIstruzioniENRemove the AquaClean  lter from its packaging. Shake the  lter for about 5 seconds. Im-merse the  lter upside down in a j

17InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENReplacing the AquaClean Filter10% + icon  ashes. The performance of this  lter is de-creasi

18InstructionsIstruzioniFIRST ESPRESSOPRIMO ESPRESSO ENAdjust the dispensing spout.Press the button to brew an espresso or...press the button to b

19InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishBREWING BEVERAGES USING PRE-GROUND COFFEE EROGAZIONE BEVANDA CON CAFFÈ PRE-MACINATOENThis scree

EN - CONTENTSAFETY INSTRUCTIONS ...

20InstructionsIstruzioniCOFFEE STRENGTH (GAGGIA BREWING SYSTEM) INTENSITÀ DEL CAFFÈ (GAGGIA BREWING SYSTEM)EN- Turn the knob to ( ) to increase the 

21InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishV 09ADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDERREGOLAZIONE MACINACAFFÈ IN CERAMICA(OPTI-DOSE) INDICATI

22InstructionsIstruzioniGAGGIA ADAPTING SYSTEM GAGGIA ADAPTING SYSTEMENERGY SAVING (STAND-BY)RISPARMIO ENERGETICO (STAND-BY)ENCo ee is a natural pro

23InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishMILK CARAFECARAFFA LATTEENRemove the protection cover from the milk container con-nection.Open

24InstructionsIstruzioniCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPENPress the button to brew a cappuccino...or press the button to brew a Latte Macchiato.The m

25InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglish“CLEAN” SELF-CLEANING CYCLE (AFTER EACH USE) CICLO DI AUTOPULIZIA “CLEAN” (DOPO OGNI UTILIZZO)E

26InstructionsIstruzioni“SPECIAL” BEVERAGES BEVANDE “SPECIAL” SPECIAL BEVERAGESMILK FROTHHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESMILK FROTHHOT WATERSTEAMENPres

27InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishMENU FOR CUSTOMIZATION AND MAINTENANCEMENU PERSONALIZZAZIONE E MANUTENZIONEENPress the button.

28InstructionsIstruzioniENBy adjusting the bar on the display with the or scrolling button, you can choose the amount of water used for co ee brew

29InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENBy adjusting the bar on the display with the or scrolling button, you can choose the amou

IT - INDICENORME DI SICUREZZA ...

30InstructionsIstruzioniSPECIAL BEVERAGESMILK FROTHHOT WATERSTEAMHOT WATERWATER AMOUNTTEMPERATURERESTORE TO DEFAULTENSelect HOT WATER by pressing the

31InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENThe general menu allows you to adjust the water parameters in order to brew the best possible

32InstructionsIstruzioniENThe general menu allows you to change the operation settings.ITIl menu generale consente di modi care le impostazioni di fu

33InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENThe STAND-BY TIME function sets the time lapse for the machine to go into stand-by mode after

34InstructionsIstruzioniENThe MAINTENANCE menu allows you to set all the functions for correctly managing ma-chine maintenance.ITIl menu MANUTENZIONE

35InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENThe STATISTICS menu shows how many products have been brewed for every single type of co ee

36InstructionsIstruzioniCLEANING AND MAINTENANCE PULIZIA E MANUTENZIONEENNote: - Use a soft, dampened cloth to clean the machine.- Do not wash any r

37InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENWeekly CleaningTurn o the machine and unplug it.Remove the (external) drip tray.Remove the

38InstructionsIstruzioniDESCALING - APPROX. 30 MIN.DECALCIFICAZIONE - CIRCA 30 MIN.MENUBEVERAGE MENUMACHINE MENUENDescaling PhasePress the button. Pr

39InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishSTART DESCALING?(~ 30 MINUTES)ESCOKREMOVEWATER FILTERESCOKMAINTENANCECARAFE CLEANINGDESCALINGCA

4Safety instructionsNorme di sicurezzaEN  IMPORTANT SAFETY INFORMATIONThis machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow th

40InstructionsIstruzioniENRemove the drip tray and co ee grounds drawer. Empty the drip tray and co ee grounds drawer and put them back.Close the

41InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENTo empty the container during the process and to pause the descaling cycle, press the butto

42InstructionsIstruzioniENAt the end of the second step, the machine is ready for use. Disassemble and wash the milk carafe.Empty and rinse the dri

43InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishMILK CARAFE CLEANINGPULIZIA DELLA CARAFFA DEL LATTEENDailyDisengage the handle by ro-tating it

44InstructionsIstruzioniENWeeklyRemove the carafe from the machine.Disengage the handle by ro-tating it clockwise.Press on the sides and lift the lid.

45InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENInsert the tube in the exter-nal  tting.Insert the newly-assembled unit in the cover base. P

46InstructionsIstruzioniENMonthlyPress the button. Press the button to select “MACHINE MENU” ; press the button to access the menu.ITMensilePremere

47InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishPOUR DETERGENT INTO CARAFE & FILL WITH WATEROKCARAFE CLEANINGENPut the lid back on. Rotate

48InstructionsIstruzioniFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGENWash the carafe thoroughly and  ll it with fresh water. Insert the milk carafe i

49InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishBREW GROUP CLEANINGPULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈENWeeklyPress the button and open the service door.R

5Safety instructionsNorme di sicurezzaItalianoEnglish ItalianoEnglishCautionGeneral- This machine is intended for normal house-hold use only. It is n

50InstructionsIstruzioniENMake sure that the hook which locks the brew group is in the correct position. If it is still in the downward position, push

51InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishENSelect the MAINTENANCE option from the machine menu.Select BREW GROUP CLEAN. Press the butto

52InstructionsIstruzioniENWhen the machine stops dispensing, remove and empty the container.ITAl termine dell’erogazione, rimuovere e svuotare il cont

53InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishEMPTY COFFEE GROUNDS DRAWER0%ENRemove and empty the co ee grounds drawer with the ma-chine tur

54InstructionsIstruzioniMachine actions Causes SolutionsThe machine does not turn on. The machine is not connected to the electric net-work.Connect th

55InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishComportamenti Cause RimediLa macchina non si accende. La macchina non è collegata alla rete ele

56InstructionsIstruzioniMachine actions Causes SolutionsThere is a lot of ground co ee under or over the brew group.The co ee used may not be suitab

57InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishComportamenti Cause RimediÈ presente molto ca è macinato sotto o sopra il gruppo ca è.Il ca

58InstructionsIstruzioniTECHNICAL SPECIFICATIONSThe manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the product.Nom

59InstructionsIstruzioniItalianoEnglish ItalianoEnglishCARATTERISTICHE TECNICHEIl costruttore si riserva il diritto di modi care le caratteristiche t

6Safety instructionsNorme di sicurezza- The machine shall not be placed in a cabinet when in use.Machines with milk carafeWarning- To avoid the dang

GAGGIA S.p.A. reserves the right to make any necessary modifi cation. GAGGIA S.p.a. si riserva il diritto di apportare tutte le modifi che ritenute nece

7Safety instructionsNorme di sicurezzaItalianoEnglish ItalianoEnglishRecycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with

8Safety instructionsNorme di sicurezzaIT  INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIQuesta macchina è dotata di funzionalità di sicurezza. Tuttavia, leg

9Safety instructionsNorme di sicurezzaItalianoEnglish ItalianoEnglishda. All’inizio dell’erogazione possono veri -carsi brevi spruzzi di acqua calda.